Le 8 janvier 2004


Capitaine Darren Steele
Forces armées canadiennes


Capitaine Steele,

À titre de président du Comité des bénéficiaires de l’Hôpital Sainte-Anne, il m'a fait grand plaisir d'apprendre que votre organisme a fait un don de 72 cadeaux pour nos bénéficiaires hospitalisés et isolés pendant la période des fêtes.

C'est en tant que représentant des bénéficiaires de l'Hôpital Sainte-Anne que je tiens à vous remercier très chaleureusement de ce geste de partage et de grande générosité. Je peux vous assurer que ces cadeaux ont été reçus avec beaucoup de joie.

Les unités ont dans l'ensemble répondu avec enthousiasme à cette belle aventure. Louis Lamarche, coordonnateur en loisirs, a communiqué avec les unités  afin de connaître leur intérêt et a par la suite assuré la distribution des cadeaux sur les unités.

Je profite également de cette occasion pour vous transmettre, en mon nom et au nom de tous ceux que vous avez rendus heureux, mes meilleurs voeux de santé, de paix et de bonheur pour cette nouvelle année 2004, et vous prie d’agréer, Capitaine Steele, l'expresson de mes meilleurs sentiements.




M. Marcel Otis
Président
Comité des bénéficiaires
January 8, 2004


Captain Darren Steele
Canadian Armed Forces


Captain Steele,

As President of the Patients’ Committee at Ste. Anne’s Hospital, I was moved when I learned that your organization had generously donated 72 gifts for distribution among our hospitalized and isolated patients over the Holiday Season.

This kind, warmhearted and very generous gesture is greatly appreciated and, on behalf of the patients at Ste. Anne’s Hospital, we thank you. I can assure you that these gifts brought a great deal of joy to those who received them.

The wards, as a whole, responded with a great deal of enthusiasm. Louis Lamarche, Recreation Coordinator, contacted the wards to measure their level of interest and oversaw the distribution of the presents on the various wards.

I, along with all those you touched with your kindness, would like to wish you health, happiness and peace throughout 2004.

Warmest regards,



Mr. Marcel Otis
President
Patients’ Committee